The Vietnamese word "lập công" is a verb that means "to achieve a feat" or "to accomplish something significant." This phrase is often used to describe someone who has done something noteworthy, especially in a way that brings honor or recognition.
Usage Instructions:
"Lập công" is typically used in contexts where a person has achieved a goal, made a significant contribution, or accomplished a challenging task.
It can be used in both formal and informal settings, but is often seen in contexts related to achievements in work, sports, or educational settings.
Example:
Advanced Usage:
In more formal contexts, "lập công" might be used in discussions about military achievements, scientific discoveries, or significant contributions to a community or society.
For example, you might hear: "Các nhà khoa học này đã lập công lớn trong việc phát triển vắc-xin."
Word Variants:
Lập công trạng: This is a variant that emphasizes the recognition of the achievement, often used in a more formal context.
Lập kỷ lục: This variant means "to set a record," often used in sports and competitions.
Different Meanings:
While "lập công" generally refers to achieving a feat, in different contexts it can imply achieving success in various arenas, such as: - In business: Successfully completing a project. - In academics: Earning a degree or recognition for outstanding work.
Synonyms:
Thành công: This means "to succeed" and can be used in similar contexts, although it is broader and doesn’t specifically imply a "feat."
Đạt được: This means "to attain" or "to achieve," which can also be used when talking about accomplishments but is less specific than "lập công."
Summary:
In summary, "lập công" is a versatile verb that conveys the idea of achieving something significant. It can be applied in various contexts, from personal achievements to professional and communal contributions.